Tell me more funny stories. Pyung-gu,
don't you have any?
I'll tell you my funny stories, too.
Well...
There's one. But I don't think you'll believe it.
I will. Trust me. What is it?
No, forget it. You won't buy it.
Why did you even bring it up then?
- Fine! Don't tell me. - Okay, I will...
I'm wearing a gold ring on my middle finger.
You know who gave it to me?
Your ex-girlfriend?
No, I got it from I.K. Jon.
The waiter at a disco?
No, the real singer. No one believes it but it's true.
You're very cute tonight.
When I was in elementary school, I was a huge fan of his.
One winter, I went to his house
just to get a glimpse of him.
It was a dream, huh?
I looked around the place,
then I heard someone singing.
I will sing...
Everyday with you...
Until the day breaks...
Now Start...
Proceed...
Get off... Begin...
How about "March"?
March, March.
Let's march!
I was about to sing it as "march".
Here, smart-guy, take this.
That's how such the masterpiece
"March" came into this world.
He had two of these,
and gave me
one as a symbol of friendship.
See? That's why I didn't want to tell you.
I knew you'd laugh at me.
I believe you. I really do.
It really happened.
I believe you, okay?
Pyung-gu!
Let me tell you my real story now.
Strat now!
It was when I was very young.
One day, I felt like some ice cream.
So I went to the shop by myself.
Am I cute or what?
Then...
I got so scared that I started running home.
But all of a sudden, I could see.
Scared, but
I did see what it was.
It used to be such a big deal for me,
but I guess I wasn't myself lately...
What you said before...
What?
That you moved here to put your life back together.
Any progress?
Well... In a way, yes.
What do you think?
I don't know.
I was just curious.
Good thing I moved here,
because I've got the UFOs here... and you...
I might stay here forever, waiting for
UFOs.
If I see them again, and
if I might be able to see again...
...I hope it's you that I see.
Don't get too excited. Not the first to hear me say that.
I might change my mind, you know.
Not that I say that to every guy I meet.
Would you take this?
It's really from In-Kwon Jon.
I mean, we almost became friends
because of that song, "March"...
Maybe he gave it to me to give to others.
And... what am I saying?
Anyway, it's true that he gave it to me
even when he was so popular.
Where's a mailbox?
Huh?
Left... To the left
- Here we are. - Ok, hold on.
Two days should be enough?
Who did you write to?
- Park, Sang-hyun. ? Huh?
I hope he reads my letter on the air.
Let's go.
It feels like we're sitting in the alley?
I kind of like it.
- You like what? - Huh?
It went off, didn't it?
- Did you see it? - No...
just feeling.
- Can I do it again? - Sure.
Hey, smile!
One, two...
Smiled? I'll do it again.
One, two...
You want to wash up?
What?
It's kind of hot and I feel like taking a shower.
I'm all sweaty.
Hello!
Is this Junghoon?
What're you up to, coming in so late?
I thought you were sleeping.
They cost me a fortune. Be grateful.
What the... He's finally gone nuts.
You're listening to TBS,
"Honk Honk with Sang-hyun"
Hi,
my name is Choi Kyung-woo. I live in Gupabal.
I'm your huge fan.
Everyday I heard your
beatiful voice
in the bus
I hope you read my letter on the air
and play the song I requested.
I would like to listen to it with my
new best friend, Pyung-Gu.
- He really said that. - That's not funny.
Mailbox, right?
Huh? Why mailbox again?
You said you didn't hear it last time.
I don't think he'll read your letter again.
You wanna bet?
Really. It was true.
It's true!
Really.
Hey, guy
Isn't this what you made up?
He's not that smart.
UFO is such a rare thing. You made it up, didn't you?
You must've put something on above.
Doesn't it look like a UFO, though?
People say it'll bring good luck
Wish I could see it even in my dream...
You are good at this!
It's fun.
What's the used truck price?
What for?
Don't ask and
don't think make a big money
just give me the ball park figure.
- What do you want? - Chinese noodles.
What about you, Sang... er, Pyung-gu?
What do you feel like?
I should have made it clearer.
Yeah, please! Tell me what you want!
What's bugging you? It's not you...
Serious thing isn't
for you
Hey,
Do you believe in UFOs?
- You're nuts. - You're insane.
Hello? Can you hear me?
- Answer me, over! Roger! - What the...
you haven't told her who you are and gave her the ring?
What a dangerous move!
I think you should tell her.
Are you playing with her because she's blind?
Be a man and tell her,
loudly, ok?
"Screw it, I'm Sang-hyun, not Pyung-gu!"
Actually, don't say "screw it"...
and I'm Sang-Hyun, not Pyung-gu...
"You got a problem with that"?
How did you know?
You're such a snob.
Do you like her?
Beats me.
I think you do.
Frankly speaking, I'm Park, Sang-hyun.
I've been passing myself off as Pyung-gu, but...
...I don't feel comfortable being him anymore.
I'm not a disk jockey,
nor an apprentice at the Radioshack.
And I wasn't born in 1975.
I'm Park, Sang-hyun, a mere bus driver.
I don't know how to put this...
Then...
I've been lying to you all this time...
Really...
...but it's nothing but the truth.
Hey, driver, can't you go now?
Whew, stupid! So stupid of me!
Yes, hello?
Date at 2 o'clock! Sang-kyu, check!
Hey, what's wrong?
Let's do it.
Hello?
Hello.
Isn't this Chulsoo's cell?
No, it's Junghoon.
Is he home?
Can I please talk to him?
You got the wrong number.
Put him on the phone!
Will you turn me in to the police? Fine, go ahead!
Do as you please!
I'll pay a fine. Fine!
Hey, You! Stop there!
Nothing Why is it? I don't know.
You crazy! You know what time it is?
Let's get some sleep, please.
Everybody, look at this!
This is the UFO, huh?
No wonder... What a joke...
Stop crying!
Let's get the hell out of here.
1 Lady's set and 1 dinner set!
Excellent choice! Enjoy!
Have a good meal
M'am, this is really cheap.
Mister,
is this No.154, right?
Yes.
Mister!
This program...
Kyung-woo!
Choi Kyung-woo!
Kyung-woo!
Where are you? Kyungwoo!
Kyung-woo...
Now, it's okay.
Hold on for a minute.
Kyung-woo!
How can you do this to me?
I came over here because I was so worried about you.
Why didn't you ask for my help
or something? I don't get this.
I don't really understand you
You think you know me?
Do you?
You expect me to rely on you,
and always wait for your help?
That's not important now.
- All I'm saying is... - What's important then?
You think I wanted to be like this?
What do you want me to say?
You're upset since I didn't call you?
You got that right!
I'm pissed you didn't call me!
I can't get you.
What're you thinking?
What am I to you?
A passer-by?
Why can't you be honest with your feelings?
And you've been honest with me?
Why is it me always?
What have I done wrong?
Can't everybody leave me alone?!
You think you can help me?
What do you help me?
Until when can you help me?
How long can you stay with me?
I just...
I don't want to talk to you. Just get out.
What's going on here?
You won't do that
DJ crap any more?
Right. Good for you. It's about time you grew up.
You still didn't clean that up? What a lazy...
Look at these ants!
Leave me alone!
You, You're just a high school boy.
You're just a high school boy.
You never come home until late.
I might look like a fool to you, but I'm your older brother!
Yeah, I didn't clean it up and
there are some ants, so what?
So what?
I'm your older brother.
Show me some respect!
What should I do, huh?
What did I do to deserve this shit?
Why can't she see that?
What am I?
A dumb-ass driver?
You think me a stupid!
I, damn...
I don't know what?!
Jesus... I... I...
Before dad gets married, let's go to a sauna together.
Brother...
It's still a mess in here.
Hello.
I'm sorry this had to happen.
We need to fix up this place.
Sorry that I'm moving out.
I mean I just moved in, but...
Don't be. I'm sorry this happened.
Where you're going?
I'm moving in with my parents.
That's good. You'll be better off.
I don't hear you guys fighting any more.
Hurray! Hurray!
Congratulations!
Hey, Yogurt lady!
You two look good!
I guess I'll drink lots of yogurt from now on.
March! March to the front!
1,
2,
3, 4, 5...
11, 12, 11-and-a-half.
I'm not doing the night shift any more.
And get me a different route if you can.
From now on, I'll live a normal life.
Don't live like insane
Beautiful out there today, isn't it?
Mr. Bae! What're you eating alone?
Anyway, I won't do the night shift from tomorrow, okay?
What?
This is the first Sunday with
my best neighbor friend, Pyung-gu.
Song start!
March... March~
Hi, it's me, Pyung-gu.
Kyung-woo,
I'm sorry to record this when I should tell you in person.
But I don't mind you being...
I mean... Nah, this isn't good.
Let me start all over. How do I erase this?
Let me tell you straight.
I'm not Pyung-gu,
nor an apprentice.
I'm Park, Sang-hyun,
the "Honk Honk with Sang-hyun" guy.
A bus driver.
Everything was fake,
but real at the same time.
The first time seeing you on the bus,
becoming your friend as Pyung-gu...
...pretending to be a DJ on the bus...
everything I did came from my heart.
I want to go back to the moment when I first saw you...
...but I don't have the nerve.
Can I stay with you here, like this?
I wish I could turn back time, and start all over.
With all my heart...
I'm sorry.
I want to go back.
I'm really sorry.
Sang-Hyun!
Have you eaten?
Make sure you don't skip meals.
There's something I'd like to do with you.
Do you hear anything?
Do you?
Nothing.
Can you hear?
No.
You hear?
Kyung-woo, how about now? I may look like a crazy guy.
Yeah, you may think so.
So, please send it once.
Once more please.
I am asking you. Please.
Hello!
Can you hear me?
You think I'm silly, don't you?
Stop it.
Am I silly?
Yes, I know
Yeah, I know I am,
but, it's my heart
I meant everything
I've done for you.
Although I look childish to you,
this is the way I love you.
What am I supposed to do?
You're still here, standing before me. That makes it even harder for me!
God,
this is so embarrassing!
So?
How long you can stay by me?
What are you talking about?
How long will you stay with me?
I don't know. But...
God, my nose is running...
I don't know, okay?
Damn it!
Pyung-ku!
Sang-hyun!
Have you eaten?
Make sure you don't skip meals.
Why?
What?
What? What is it?
You're really taller than I thought.
Yeah, I am. Everybody says so.
You're right!
Who know that he becomes a bus driver?
What's channel
I don't care what others say. I think they exist.
Next time I'll get them on my camcorder for sure.
Really, biggest one.
- $3 is cheap. - It's expensive.
- Have you seen cabbage this good? - Not really good.
I don't buy it.
I'm sure people get
bored and make up those stories.
I've seen it. Why would I lie to you?
The other guy said that it was all made up?
It's because he's not old enough to understand life.
Let him live, say, 20 years more, and ask him again.
Come on in.
Sang-kyu!
Get me some instant noodles.
How could you make an intelligent student do such an errand?
You know what? Talk to my lawyer.
Hello there! You're listening to the slim DJ Kyung-woo's show.
Wait a second
Would you believe me if I said I've seen them with my eyes?
Excuse me
I'm a huge fan. Can I get your autograph?
What do you think of UFOs?
If there's an UFO,
life can be very exciting.
Sounds like our dream world...